Speier Dávid fordításában érkezik a Nyomorultak musical!
2012.12.26 Kovács Gergely
2012. december 27-én kerül a magyar mozikba a Nyomorultak musicalből készült film. A film magyar szövege eltér a már megszokottaktól, hiszen nem a már meglévő magyar fordítással lesz látható árulta el oldalunknak a film forgalmazója
2012. december 27-én kerül a magyar mozikba a Nyomorultak musicalből készült film. A film magyar szövege eltér a már megszokottaktól, hiszen nem a már meglévő magyar fordítással lesz látható árulta el oldalunknak a film forgalmazója a UIP filmforgalmazó.
A filmet Speier Dávid fordítja majd. Dávid a UIP filmforgalmazó filmjeinek magyar szövegeit írja. Nem ez lesz az első musicalfilm amit fordítani fog, hiszen a nagysikerű Mamma Mia! musical is az általa írt szöveggel került mozikba.
A rajongókat régóta izgatja a kérdés, hogy szinkronosan érkezik-e majd a film, hiszen van benne pár prózai rész is. A forgalmazó kérdésünkre azt válaszolta, hogy nem tervezik a film leszinkronizálását, így végig az eredeti szereplők hangját hallhatják a nézők.
A filmet Speier Dávid fordítja majd. Dávid a UIP filmforgalmazó filmjeinek magyar szövegeit írja. Nem ez lesz az első musicalfilm amit fordítani fog, hiszen a nagysikerű Mamma Mia! musical is az általa írt szöveggel került mozikba.
A rajongókat régóta izgatja a kérdés, hogy szinkronosan érkezik-e majd a film, hiszen van benne pár prózai rész is. A forgalmazó kérdésünkre azt válaszolta, hogy nem tervezik a film leszinkronizálását, így végig az eredeti szereplők hangját hallhatják a nézők.
