Magyar Capuletek és román Montague-k Bukarestben!

Február 20-án és 21-én a szintén KERO®-rendezte Rómeó és Júlia musical előadásain a "magyar Capulet-család" lépett fel a román fővárosban, viszonozva a bukaresti Ion Dacian Nemzeti Operettszínház művészeinek őszi

Február 20-án és 21-én a szintén KERO®-rendezte Rómeó és Júlia musical előadásain a "magyar Capulet-család" lépett fel a román fővárosban, viszonozva a bukaresti Ion Dacian Nemzeti Operettszínház művészeinek őszi vendégjátékát a budapesti előadásban, melyre a Biennale, a Külhoni Magyarok Kulturális Fesztiválja keretében került sor.
A próbák és az előadások minden résztvevőnek életre szóló élmény marad, a közönség pedig, amely mindkét este a lépcsőket is megtöltötte Bukarestben, nevetéssel, könnyekkel és az előadás végén ovációval jutalmazta a produkciót. Sz. Nagy Ildikó, Petridisz Hrisztosz és Csuha Lajos a helyi táncosok energiájáról, lelkesedéséről áradozott: "Pont, mint mi voltunk a Rock Színházban, amikor az első musicaleket csináltuk" - állapították meg.
A kétnyelvű előadásban Imre Sebastiannak, mint Verona hercegének románul és magyarul is meg kellett szólalnia, ami nem mindennapi feladat! "Mindenki nagyon segítőkész volt, bár a román súgó pusztán jóindulatból azokat a sorokat is előre mondta nekem románul, amelyeket nekem magyarul kellett mondanom. Nekem, aki Nagyváradon születtem, különösen felkavaró volt az előadás, és sosem gondoltam volna, hogy Bukarestben két nyelven játszhatok, s a tapsrendben egy nemzeti színű szalaggal átkötött virágot kapok..."

Homonnay Zsolt, mint Paris nem volt könnyű helyzetben, mert a téboly-szám a bukaresti színpadtechnika miatt teljesen más. "Nem volt sok időm, hogy az új járásokat megtanuljam, de a helyi Paris, Florin Budnaru segített, ami különösen megható volt. Természetesen egy sörrel megháláltam ezt. Örülök, hogy barátságot kötöttünk, mert áprilisban a két színház együttműködésének folytatásaként Olaszországban együtt játszunk majd A víg özvegyben, én Danilót, ő pedig Rosillont alakítja majd…"

Füredi Nikolett, mint Capuletné az előadásokon kívül szívesen emlékszik a román kollégák által szervezett afterpartikra is. "Nagyon nagy szeretettel fogadtak, és igazi Bukarest by Night programot szerveztek nekünk a helyi művészkollégák az első este. Egy élőzenekaros szórakozó helyen voltunk táncolni, második nap pedig egy hangulatos karaoke bárban. Itt azért Lillával nem bírtuk ki, hogy ne énekeljünk el pár ABBA-számot... Szerénytelenség nélkül mondhatom, sikerünk volt!"Polyák Lillának sem volt könnyű dolga, mint Dadának, mert a piactéri képben hosszú és komplikált jelenete volt a román szereplőkkel. "A próbán már lelepleztem magam, és a köszönést románul mondtam, erre az előadáson mi történt? A teljes musical ensemble magyarul válaszolt nekem kórusban: Jó reggelt kívánok! Nehéz volt folytatnom a szövegem..."

Vágó Bernadett, mint Júlia csodálatos párost alkotott a helyi Rómeóval, Jorge George Papagheorghe-val. Hangjuk, személyiségük olyan összhangban volt, mintha hónapok óta együtt próbáltak volna. "Az erkély-jelenetben nagyon nagy nevetés volt, Jorge egyik mondata után gyorsan megkérdeztem Fazekas Ernőt, aki Tybaltot játszotta, miért? Kiderült az én Rómeóm azt mondta: Pontosan azt akarom, amit Te magyarul itt összegagyogtál. Persze én sem maradhattam adósa, megleptem azzal, hogy az utolsó öngyilkosságom előtti dalban a szerelmem sort románul énekeltem: Ljubire..."

A páratlan román-magyar kulturális program egyben protokolláris eseménnyé is vált. 20 ország diplomáciai képviselője fogadta el Füzes Oszkár magyar nagykövet meghívását az előadásra és az azt követő fogadásra. Kerényi Miklós Gábor - KERO® az előadás utáni beszédében elmondta: "Ha az ember egy városban sikeres előadást hoz létre boldogság, ha ez a siker egy másik nyelven, egy másik városban is működik, még nagyobb boldogság. De ami ma este itt megtörtént, számomra csoda, hiszen mindig is a zenés színház népeken, nyelveken, kultúrákon átívelő erejében, sikerében hittem, és ezért dolgoztam!"

Képek az előadásról a www.operett.hu oldalon!

Forrás: Operett.hu